E. N. Austin, William, Canada